What's confirmed
Evans sat out Wednesday's session along with cornerbacks Renardo Green (back) and Deommodore Lenoir (foot), according to the AP's Josh Dubow and NBC Sports Bay Area's Matt Maiocco. Deebo Samuel (hamstring) was limited, as were Siran Neal, Upton Stout and C.J. West, whose practice window opened off injured reserve.
Shanahan's week-to-week label is the new piece. Pro Football Talk read it as a sign Evans will not be in consideration for the Cowboys game. The 49ers host Minnesota and Seattle after the Dallas trip.
How we got here
The Achilles has been a problem for weeks. Shanahan said in October that Evans aggravated existing soreness against Washington. He then missed practice last Wednesday and was ruled out for the Raiders game.
San Francisco has reshaped the room since. The 49ers traded for Keenan Allen on Tuesday, Christian Kirk is on IR, and Brandon Aiyuk was reinstated by the league on Monday. Samuel is practicing for the first time after missing three games.
Why it matters for RSO owners
Week-to-week on a soft-tissue Achilles problem is a different read than a one-game absence. Evans has been managed through this injury since early in the season, and the team just added a veteran receiver rather than wait on him.