Here's what is confirmed. Bowers left Sunday's 21-13 loss to Seattle with the ankle problem and did not return. He sat out Wednesday. He was in uniform and taking part when practice opened Thursday, and the Raiders list him with ankle and quad injuries. How much he did is still unknown. The team's injury report will say whether he was limited or full, and that matters more than the photos.
The medical picture has been better than it first looked. According to NFL Network's Ian Rapoport, the Raiders did not believe the injury was major before more tests Monday, and Klint Kubiak called him day-to-day Monday. Kubiak also said, "It's not as bad as we thought, but still a significant injury." On Wednesday he added that Bowers did not need to practice this week to play Sunday against Denver. Practicing anyway is the first sign this week that he wants to play.
The stakes for Las Vegas are obvious. Bowers leads all NFL tight ends with 676 receiving yards and has six touchdowns, per the Raiders' Levi Edwards.
What RSO owners should do now
If you have Bowers, keep him in your lineup plans and don't trade him at an injury discount. One practice doesn't make him a lock for Sunday, but this looks like a short-term ankle issue, not a reason to change his long-term value. On a contract built around TE1 production, the move is to hold.