Here is what is confirmed. Cooks is off the 53-man roster, West is back on it, and the team downgraded cornerback Nate Hobbs to out for Sunday. The 49ers did not elevate a receiver from the practice squad for the game.
Cooks never found a real role in San Francisco. He had five catches for 58 yards and a touchdown in five appearances, per Pro Football Talk. That is a depth receiver's stat line, and the 49ers chose a defensive lineman over keeping him.
The bigger reason is Mike Evans. He has missed the last three games with an Achilles injury and is listed as questionable for Sunday night. NFL Network's insiders said Friday that Evans is poised to return, and a video from his agent on Saturday pointed the same way. Cutting a veteran receiver without calling one up from the practice squad suggests the 49ers expect to have Evans available.
Because the trade deadline has passed, Cooks has to go through waivers before he can sign anywhere. A claiming team would take on the rest of his salary for this season. If he clears, he is free to choose his next team, and a contender looking for receiver depth for the stretch run makes sense.
What RSO owners should do now: if Cooks is on your roster, there is no reason to keep starting him or burning a roster spot on him until he lands somewhere. Check your league's cut rules and dead money before you drop him, since his RSO contract still counts against your cap. If you have Evans, keep him in your lineup plans for Sunday night, but check the inactive list about 90 minutes before kickoff before you lock him in.